Poeta de idioma entero
El Premio de Literatura en Lengua Castellana Miguel de Cervantes, es el máximo reconocimiento a la labor creadora de escritores españoles e hispanoamericanos cuya obra, haya contribuido a enriquecer de forma notable el patrimonio literario en lengua española. La relación de autores premiados desde su primera convocatoria constituye una clara evidencia de la significación del Premio para la cultura en español.
A este galardón puede ser propuesto cualquier escritor cuya obra literaria esté escrita, totalmente o en su parte esencial, en esta lengua. Pueden presentar candidatos las Academias de la Lengua Española; los autores premiados en anteriores convocatorias; las instituciones que, por su naturaleza, fines o contenidos, estén vinculadas a la literatura en lengua castellana, y los miembros del jurado.
José Emilio Pacheco, Premio Cervantes 2009, nació en la ciudad de México en 1939. Es prosista y traductor. Se considera según sus propias palabras «un observador consternado, que opta por la cobardía ante los acontecimientos en su país y en el mundo». Pacheco afirma que escribir poesía «es una forma de resistencia contra la barbarie» que encuentra en su Ciudad.
Ha sido director y editor de colecciones bibliográficas y diversas publicaciones y suplementos culturales. ha editado la «antología del Modernismo» y obras de autores como Federico Gamboa y Salvador Novo.
Entre sus traducciones podemos destacar «Cómo es» (Samuel Beckett), «De profundas» (Oscar Wilde), «Un tranvía llamado deseo» (Tennesse Williams). También ha sido profesor en Universidades de Estados Unidos, Canadá y Reino Unido, y fue investigador del Instituto Nacional de Antropología e Historia Quintana Roo.
Es un hombre muy humano, simpático y modesto, desde muy joven ya era reconocido por su obra. Estudio en la Universidad Nacional Autónoma de México, donde inició sus actividades literarias en la revista «Medio Siglo». Dirigió la colección Biblioteca del Estudiante Universitario publicada por UNAM, que reúne obras literarias desde el pasado prehispánico al México contemporáneo. Es especialista en literatura Mexicana del siglo XIX.
En la actualidad José Emilio Pacheco es una figura fundamental en la literatura mexicana y es miembro de El Colegio Nacional desde 1986. Fue nombrado miembro honorario de la Academia Mexicana de la Lengua en el año 2006.
La concesión del galardón lo justifico el representante de la Real Academia de la Lengua en el jurado, José Antonio Pascual, que lo definieron como el idioma entero. Es un poeta excepcional de la vida cotidiana, con una profundidad y una libertad en sus pensamientos, una capacidad para crear un mundo propio, un distanciamiento irónico de la realidad cuando es necesario y un uso lingüístico como este de la ñ que es impecable.
El académico de la RAE se refería a su poema Defensa de la ñ, publicado en el poemario De siglo pasado (desenlace), del año 2000, que fue leído por la exministra de Cultura de España Ángeles González-Sinde para explicar con este breve texto la razón para otorgarle tan distinguido premio.
El poema dice: Este animal que gruñe con eñe de uña/es por completo intraducible/Perdería la ferocidad de su voz/y la elocuencia de sus garras/en cualquier lengua extranjera.
Entre los miembros del jurado se encontraban los escritores españoles Luis García Montero y Almudena Grandes, el argentino Juan Gelman –ganador del premio Cervantes en 2007–, la novelista Soledad Puértolas en su calidad de emisaria del Instituto Cervantes, la representante de la Unión de Universidad de América Latina, María Águeda Méndez; Pedro García Cuartango, de la Federación de Asociaciones de Periodistas de España; Ana Villarreal, por la Federación Latinoamericana de Periodistas; David Gíes, por la Asociación Internacional de Hispanistas, y Jaime Labastida, representante de la Academia Mexicana de la Lengua.
José Emilio Pacheco ha recibido numerosos premios a lo largo de su prolífica vida literaria, entre ellos el Nacional de Periodismo Literario (1980); el Nacional a la trayectoria ensayística Malcolm Lowry (1991); el Nacional de Lingüística y Literatura (1992); el Iberoamericano de Letras José Donoso (2001); el Internacional Octavio Paz de Poesía y Ensayo (2003) y el de Poesía Federico García Lorca (2005).
De entre todas sus obras destacamos las siguientes:
Narrativa
- La sangre de Medusa y otros cuentos marginales (1959)
- El viento distante (1963)
- Morirás lejos (1967)
- El principio del placer (1972)
- Las batallas en el desierto (1981)
- Tarde de agosto (1992)
Lírica
- Los elementos de la noche (1963)
- El reposo del fuego (1966)
- No me preguntes cómo pasa el tiempo (1970)
- Irás y no volverás (1973)
- Islas a la deriva (1976)
- Desde entonces (1979)
- Los trabajos del mar (1984)
- Miro la tierra (1987)
- Ciudad de la memoria (1990)
- El silencio de la luna (1996)
- La arena errante (1999)
- Siglo pasado (2000)
- Tarde o temprano (2000)
- Como la lluvia (2009)
- La edad de las tinieblas (2009)
Autores premiados con el Cervantes
- 1976 Jorge Guillén (España, 1893-1984) poeta
- 1977 Alejo Carpentier (Cuba, 1904-1980) novelista
- 1978 Dámaso Alonso (España, 1898-1990) poeta
- 1979 Jorge Luis Borges (Argentina, 1899-1986) poeta
- Gerardo Diego (España, 1896-1987) poeta
- 1980 Juan Carlos Onetti (Uruguay, 1909-1994) novelista
- 1981 Octavio Paz (México, 1914-1998) poeta
- 1982 Luis Rosales (España, 1910-1992) poeta
- 1983 Rafael Alberti (España, 1902-1999) poeta
- 1984 Ernesto Sábato (Argentina, 1911) novelista
- 1985 Gonzalo Torrente Ballester (España, 1910-1999) novelista
- 1986 Antonio Buero Vallejo (España, 1916-2000) dramaturgo
- 1987 Carlos Fuentes (México, 1928) novelista
- 1988 María Zambrano (España, 1904-1991) filósofa
- 1989 Augusto Roa Bastos (Paraguay, 1917-2005) novelista
- 1990 Adolfo Bioy Casares (Argentina, 1914-1999) novelista
- 1991 Francisco Ayala (España, 1906-2009) novelista
- 1992 Dulce María Loynaz (Cuba, 1903-1997) poeta
- 1993 Miguel Delibes (España, 1920-2010) novelista
- 1994 Mario Vargas Llosa (Perú, 1936) novelista
- 1995 Camilo José Cela (España, 1916-2002) novelista
- 1996 José García Nieto (España, 1914-2001) poeta
- 1997 Guillermo Cabrera Infante (Cuba, 1929-2005) novelista
- 1998 José Hierro (España, 1922-2002) poeta
- 1999 Jorge Edwards (Chile, 1931) novelista
- 2000 Francisco Umbral (España, 1935-2007) novelista
- 2001 Álvaro Mutis (Colombia, 1923) novelista
- 2002 José Jiménez Lozano (España, 1930) novelista
- 2003 Gonzalo Rojas (Chile, 1917) poeta
- 2004 Rafael Sánchez Ferlosio (España, 1927) novelista
- 2005 Sergio Pitol (México, 1933) novelista
- 2006 Antonio Gamoneda (España, 1931) poeta
- 2007 Juan Gelman (Argentina, 1930) poeta
- 2008 Juan Marsé (España, 1933) novelista
- 2009 José Emilio Pacheco (México, 1939) poeta
- 2010 Ana María Matute (España 1925) novelista
- 2011 Nicanor Parra (Chile 1914) poeta
