Las Médulas, los Monasterios de San Millán de Yuso y de Suso, el Palau de la Música Catalana y hospital de San Pau en Barcelona, y Pirineos-Monte Perdido celebran durante 2022 los 25 años desde su declaración por la UNESCO
Las Médulas (1997)
En el siglo I d.C. las autoridades imperiales romanas comenzaron a explotar los yacimientos de oro de esta región del noroeste de España, mediante una técnica basada en la energía hidráulica. Tras dos siglos de explotación de los yacimientos, los romanos se retiraron dejando un paisaje devastado. Dado que no hubo actividad industrial posterior, las huellas dramáticas de esta notable tecnología antigua son visibles en todas partes como caras verticales en las laderas de las montañas y las vastas áreas de relaves, que ahora se utilizan para la agricultura.
Valor Universal Excepcional
Las Médulas es una zona minera romana situada en la Comunidad Autónoma de Castilla y León, en una zona montañosa del Noroeste de España. En el siglo I d.C., las autoridades imperiales romanas comenzaron a explotar los yacimientos de oro de esta región, utilizando una técnica basada en la energía hidráulica. Tras dos siglos de explotación de los yacimientos, los romanos se retiraron dejando un paisaje devastado. Dado que no hubo actividad industrial posterior, las huellas dramáticas de esta notable tecnología antigua son visibles en todas partes como caras escarpadas en las laderas de las montañas y vastas áreas de relaves, que ahora se utilizan para la agricultura.
El área inscrita en la Lista del Patrimonio Mundial, la Zona Arqueológica de Las Médulas, cubre más de 2000 ha. Comprende las propias minas y también grandes áreas cubiertas por los relaves resultantes del proceso. Hay represas que solían recolectar las grandes cantidades de agua necesarias para el proceso de minería e intrincados canales a través de los cuales se transportaba el agua a las minas.
Hay aldeas de habitantes indígenas y personal administrativo y de apoyo imperial (incluidas unidades del ejército), así como una calzada romana principal y una gran cantidad de rutas menores, utilizadas durante las operaciones mineras. El proceso minero, conocido por Plinio como ruina montium, hizo uso del inmenso poder de grandes masas de agua. El agua de los manantiales, la lluvia y la nieve derretida se recolectaba en grandes depósitos, conectados a las minas por un sistema de canales de gravedad bien construidos a lo largo de largas distancias. Fueron cortados en los estratos estériles, a muchos metros de profundidad, sobre las capas de conglomerado aurífero. Cuando se abrieron las esclusas de las presas, enormes cantidades de agua fluyeron hacia los canales, que se cerraron en sus extremos. La presión así acumulada hizo que la roca explotara y fuera arrastrada por el agua, formando enormes áreas de relaves, de varios kilómetros de longitud. El proceso es vívidamente evidente en la cara de trabajo en el sitio principal de Las Médulas, donde las medias secciones de las galerías utilizadas para la última operación allí se destacan contra la pared de roca escarpada. Las capas del conglomerado aurífero se rompieron de la misma manera, pero el conglomerado friable se pasó a través de canales de lavado, cayendo las pesadas partículas de oro al fondo de los canales. La parte no metálica escapó a las capas de relaves estériles. Los grandes cantos rodados resultantes de este proceso se retiraron a mano, como lo demuestran los pulcros montones esparcidos por el paisaje.
La cara operativa de este espectacular proceso minero se movía lentamente por el paisaje. El tajo principal de Las Médulas tiene más de 10 km 2y el frente de trabajo del tajo filial La Frisga tiene más de 600 m de ancho. El sistema de canales y conductos de agua se extendía por al menos 100 km. Los contornos se utilizaron con gran habilidad para mantener pendientes uniformes en largas distancias a fin de proporcionar una acumulación constante de agua cuando se abrían las esclusas. Estos canales, de los cuales se han limpiado secciones cortas, se pueden ver en muchas partes del sitio. El estudio arqueológico realizado durante muchos años, tanto en el terreno como mediante observación aérea y fotografía, ha identificado una serie de asentamientos dentro del área. Un grupo seleccionado ha sido parcialmente excavado y demuestra las diferencias esenciales entre la forma de vida de los indígenas y de las comunidades administrativas entrantes.
Criterio (i): Las Médulas es una obra importante del genio creativo humano en el campo de la minería, y específicamente la tecnología de ruina montium , la aplicación de la energía hidráulica y los sistemas de extracción de oro en una escala, eficiencia e importancia económica que tuvieron una importancia económica decisiva para el Imperio Romano en los dos primeros siglos d.C.
Criterio (ii): Las Médulas es un ejemplo notable de la aplicación de técnicas mineras romanas para explotar metales preciosos. Es excepcional que trabajos posteriores, que en gran parte han destruido tal evidencia en otros lugares, fueran aquí limitados o inexistentes, por lo que este bien es, sin duda, el mejor conservado y el más representativo de todas las zonas mineras del mundo grecorromano en la época clásica.
Criterio (iii): Las explotaciones auríferas romanas en la zona de Las Médulas fueron las más extensas de la Antigüedad. Los espectaculares restos ilustran tanto la notable tecnología como la administración de esta propiedad imperial en cada detalle.
Criterio (iv): La zona aurífera de Las Médulas es un ejemplo destacado de innovadora tecnología romana, en la que todos los elementos del paisaje antiguo, tanto industriales como domésticos, han sobrevivido en un grado excepcional.
Monasterios de San Millán Yuso y Suso (1997)
Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. Fernando Suárez
La comunidad monástica fundada por San Millán a mediados del siglo VI se convirtió en lugar de peregrinación. En el lugar de Suso aún se conserva una bella iglesia románica construida en honor al santo varón. Aquí se produjo la primera literatura en castellano, del que deriva una de las lenguas más habladas en el mundo actual. A principios del siglo XVI, la comunidad se alojó en el hermoso nuevo monasterio de Yuso, debajo del antiguo complejo; todavía es una comunidad próspera en la actualidad.
Valor Universal Excepcional
Los Monasterios de San Millán Yuso y Suso se encuentran en la Comunidad Autónoma de La Rioja, al norte de España. La propiedad tiene una superficie de 19 hectáreas con zona de amortiguamiento. Por la identificación e interrelación de los dos monasterios con elementos de los estilos morisco, visigodo, medieval, renacentista y barroco, la arquitectura y el paisaje natural reúnen periodos muy significativos de la historia de España.
A mediados del siglo VI, San Millán se instaló en un recinto religioso -hoy Monasterio de Suso- en las laderas del monte Cogolla o Distercios, donde se unió a otros monjes eremitas para fundar la Comunidad de Cogolla. Se convirtió, con el tiempo, en un lugar de peregrinación. En Suso se erigió una bella iglesia románica, que se conserva intacta hasta el día de hoy, en honor a este santo. Posteriormente, en 1503 el rey García Sánchez de Nájera mandó construir el Monasterio de Yuso -que significa «bajo» o «abajo»- en unos terrenos debajo del Monasterio de Suso, que es donde los monjes continúan las actividades iniciadas en el Monasterio de Suso. Estos continúan hasta nuestros días.
El Monasterio de Suso está formado por una serie de cuevas de ermitaños, una iglesia y un pórtico de entrada o nártex. Las cuevas, originalmente utilizadas por los monjes, están excavadas en la ladera sur de la montaña. La forma y orientación poco común actual se remonta a la reconstrucción realizada en el siglo XVI, que amplió la estructura morisca e incluyó así el pórtico posterior en el interior de la iglesia. Las excavaciones arqueológicas antes del trabajo de consolidación en el lado oeste de la iglesia han revelado los cimientos de varios otros edificios del monasterio. La investigación también ha ayudado a identificar la ubicación de las cuevas utilizadas por los cenobitas en la ladera sobre y alrededor de la iglesia. Los edificios principales del Monasterio de Yuso, junto a la villa moderna y debajo del Monasterio de Suso, se agrupan en torno a un pequeño claustro conocido como Claustro de los Canónigos (Patio de la Luna) y el claustro principal, que lleva el nombre de San Millán. Este último tiene dos plantas. El piso inferior está abierto y cubierto con bóveda de crucería estrellada, y el piso superior está cerrado y alberga el museo.
La lengua española “nació” en los Monasterios de San Millán de Suso y San Millán de Yuso, y por tanto representan parte esencial de la historia de la humanidad. El Códice Aemilianensis 60 fue escrito en el Suso scriptorium durante los siglos IX y X por uno de los monjes, quien añadió notas marginales en castellano y euskera, junto con una oración en castellano, para aclarar pasajes del texto latino; este es el primer ejemplo conocido de español escrito. Fue en este monasterio, durante el siglo XIII, donde Gonzalo de Berceo escribió sus primeros poemas en castellano en uno de los pórticos de la iglesia. El Monasterio de Suso es de gran interés cultural en lo que se refiere al primer desarrollo del monacato en Europa, ya que representa vívidamente en términos materiales la transición de una comunidad eremítica a una cenobítica. La continua supervivencia de la comunidad hasta el día de hoy en el Monasterio de Yuso da una imagen muy completa de la trayectoria del monacato europeo.
Desde que el Monasterio fue fundado en el siglo VI por San Millán y sus discípulos, este lugar ha sido un centro de cultura, historia y religión para el norte de España y el resto del país. Este recinto religioso fue fuertemente apoyado por la Casa Real de Navarra, así como por los Condes, Reyes y Reinas de Castilla, durante los siglos X y XI. De gran importancia asociativa universal es el hecho de que aquí se escribió por primera vez el idioma español, uno de los más comunes en todo el mundo hoy en día.
Criterio (ii): Los monasterios de Suso y Yuso en San Millán de la Cogolla son un testimonio excepcional de la implantación y continua supervivencia del monacato cristiano, desde el siglo VI hasta nuestros días.
Criterio (iv): Por la identificación y relación de los dos monasterios con elementos de estilo morisco, visigodo, medieval, renacentista y barroco, la arquitectura y el paisaje natural ejemplifican periodos muy significativos de la historia de España.
Criterio (vi): El inmueble tiene también una destacada significación asociativa por ser la cuna del español moderno escrito y hablado.
Palau de la Música Catalana y Hospital de Sant Pau, Barcelona (1997)
Estas son dos de las mejores aportaciones a la arquitectura de Barcelona del arquitecto modernista catalán Lluís Domènech i Montaner. El Palau de la Música Catalana es una estructura exuberante con estructura de acero llena de luz y espacio, y decorada por muchos de los principales diseñadores del momento. El Hospital de Sant Pau es igualmente atrevido en su diseño y decoración, a la vez que se adapta perfectamente a las necesidades de los enfermos.
Valor Universal Excepcional
El Palau de la Música Catalana y el Hospital de Sant Pau son dos de las mejores aportaciones a la arquitectura de Barcelona del arquitecto modernista catalán Lluís Domènech i Montaner. El Palau de la Música Catalana es una exuberante estructura de acero llena de luz y espacio, decorada por los principales artistas de la época. Tiene singularidad, autenticidad y belleza y es un ejemplo modernista sin igual de sala pública de conciertos cuyo valor simbólico, artístico e histórico es universal. El Hospital de Sant Pau también es atrevido en cuanto a diseño y decoración, aunque perfectamente adaptado a las necesidades de los pacientes. De excepcional interés, es el ejemplar más destacado en su género por su belleza, tamaño y singular diseño.
El Palau de la Música Catalana fue excepcional desde el momento de su concepción, debido a dos factores innovadores muy importantes: un concepto especial del espacio y un uso muy inteligente de las nuevas tecnologías desarrolladas durante la revolución industrial. La estructura de acero reticular, que posibilitaba amplios espacios diáfanos con ausencia de fachadas estructurales, sustituidas por una piel de vidrio, fue un concepto arquitectónico innovador de gran importancia. Todo el edificio se diseñó como un espacio interactivo, minimizando la distinción entre exterior e interior y aprovechando al máximo la luz natural, factor clave para el disfrute del espacio interior. Todo ello se conjuga con el uso de las artes tradicionales, con un uso singular de motivos decorativos, de gran autenticidad y belleza,
El conjunto de edificios que forman el Hospital de Sant Pau sucedió al Hospital de la Santa Creu, construido a principios del siglo XV. El Hospital de Sant Pau tiene una gran importancia como el mayor complejo hospitalario de estilo modernista. Aquí Domènech i Montaner encontró soluciones originales y atrevidas a los problemas que plantean las necesidades del hospital contemporáneo (ventilación, higiene, especialidades, medicina interdisciplinar, etc.). El Hospital de Sant Pau se mantiene fiel al diseño original. Tiene un interés excepcional por su belleza, escala y diseño arquitectónico único.
Se trata de dos de los primeros y mejores ejemplos de la arquitectura modernista, de una importancia excepcional, tanto como manifestaciones del genio creativo humano como como obras de arte, porque ofrecieron nuevas soluciones arquitectónicas, tipológicas y artísticas a las instalaciones para la música y la medicina.
Criterio (i): El Palau de la Música Catalana y el Hospital de Sant Pau en Barcelona son obras maestras del imaginativo y exuberante estilo modernista que floreció a principios del siglo XX en Barcelona. Son obra de Lluís Domènech i Montaner, uno de los líderes reconocidos de este influyente movimiento arquitectónico.
Criterio (ii): El Palau de la Música Catalana y el Hospital de Sant Pau de Barcelona son ejemplos destacados del estilo modernista catalán, movimiento que desempeñó un papel importante en la evolución de la arquitectura del siglo XX.
Criterio (iv): El Palau de la Música Catalana y el Hospital de Sant Pau son dos de los mejores (y primeros) ejemplos del estilo modernista en arquitectura y de una importancia excepcional, tanto como manifestaciones del genio creativo humano como obras de arte.
Pirineos – Monte Perdido (1997)
Este paisaje montañoso excepcional, que se extiende por las fronteras nacionales contemporáneas de Francia y España, se centra alrededor del pico del Monte Perdido, un macizo calcáreo que se eleva a 3.352 m. El sitio, con una superficie total de 30.639 ha, incluye dos de los cañones más grandes y profundos de Europa en el lado español y tres grandes muros de circo en las laderas norte más abruptas con Francia, presentaciones clásicas de estas formaciones geológicas. El sitio es también un paisaje pastoral que refleja una forma de vida agrícola que alguna vez estuvo muy extendida en las regiones altas de Europa, pero que ahora sobrevive solo en esta parte de los Pirineos. Por lo tanto, proporciona una visión excepcional de la sociedad europea pasada a través de su paisaje de pueblos, granjas, campos, pastos de montaña y caminos de montaña.
Valor Universal Excepcional
El macizo calcáreo de los Pirineos – Monte Perdido, situado en la frontera entre Francia y España, se compone de accidentes geográficos geológicos clásicos, en particular cañones de profundas incisiones en el lado sur de España y espectaculares paredes de circo en las laderas del norte dentro de Francia. Centrado alrededor del pico del Monte Perdido que se eleva a 3.348 m, cubriendo un área total de 30.639 ha, la propiedad ofrece un paisaje excepcional con prados, lagos, cuevas y bosques en las laderas de las montañas. Las laderas del norte tienen un clima marítimo húmedo mientras que las laderas del sur disfrutan de un clima mediterráneo más seco.
El asentamiento humano en esta comarca se remonta al Paleolítico Superior (40.000-10.000 a. C.) como atestiguan los yacimientos de las cuevas de Añisclo y Escuain, los círculos de piedra de Gavarnie y el dolmen de Tella. Documentos de la Edad Media han registrado estos asentamientos sedentarios en la historia. Estaban situados en las laderas del macizo y valles vecinos, formados por la red hidrográfica fluvial que regaba los campos de los valles del norte, y los caminos y carreteras, puentes, casas y hospicios (como el espitau/hospicios de Gavarnie , Boucharo, Aragnouet, Parzan, Héas y Pinet).
Estas instalaciones estaban en el centro de un sistema agropastoril basado en el traslado de ganado, ovejas, vacas y caballos a pastos más altos durante los meses de verano, claramente diferenciado del uso de la tierra en las llanuras vecinas. Los valles de Mont-Perdu y sus pasos sirvieron de enlace entre las dos comunidades, que tenían más en común entre sí que con sus respectivas comunidades en las llanuras. En consecuencia, el sistema legal y político específico de la región, establecido hace mucho tiempo, tiene una larga historia de independencia de los gobiernos centrales.
La explotación de pastos de altura como los de Gaulis u Ossoue son un testimonio inestimable de este sistema de trashumancia. Este es uno de los raros lugares de Europa donde la trashumancia se ha mantenido a lo largo de los siglos. Por acuerdos ancestrales, los agricultores españoles también pastan sus rebaños en el lado francés. Esta práctica fortalece la naturaleza transfronteriza del bien del Patrimonio Mundial.
Criterio (iii): Los pastos y prados de los Pirineos – Monte Perdido, con sus pueblos y senderos que los unen, son un testimonio notable de un sistema de trashumancia muy raro en Europa, todavía practicado por siete comunidades que viven principalmente adyacentes a la propiedad.
Criterio (iv): Los altos valles y las cumbres calcáreas de los Pirineos – Mont Perdu son un ejemplo destacado de un paisaje formado por un sistema pastoril de trashumancia que se desarrolló en la Edad Media y aún existe en la actualidad.
Criterio (v): El modelo del hábitat de los Pirineos – Monte Perdido con sus pueblos, campos y prados, como base de una migración estacional de hombres y animales a los pastos de altura durante la temporada de verano, es un ejemplo destacado de un tipo de trashumancia que alguna vez estuvo muy extendida en las regiones montañosas de Europa, pero que hoy en día es rara.
Criterio (vii): La propiedad es un paisaje excepcional con prados, lagos, cuevas, montañas y bosques. Además, la región es de gran interés para la ciencia y la conservación, al poseer una panoplia de elementos geológicos, panorámicos, faunísticos y florísticos que la convierten en una de las áreas protegidas alpinas más importantes de Europa.
Criterio (viii): El macizo calcáreo de Monte Perdido presenta una serie de accidentes geográficos geológicos clásicos, como cañones de profundas incisiones y circos espectaculares. La región se distingue por su ubicación en el punto de colisión tectónica entre las placas ibérica y europea occidental. La propiedad presenta una unidad geológica excepcional, formando un macizo calcáreo con el Monte Perdido en su centro. El paisaje resultante es considerablemente diferente en las laderas norte (Francia) y las laderas sur (España).
