Dunya Mikhail, poeta estadounidense-iraquí, y Helen Al-Janabi, actriz sueca de origen sirio-iraquí, reciben el 18º Premio UNESCO-Sharjah de Cultura Árabe, según las recomendaciones de un jurado internacional de expertos
El Premio reconoce su fuerte compromiso con la promoción de la cultura árabe en todo el mundo. A través de su trabajo, ambas mujeres comunican sobre temas complejos y los mantienen accesibles para una gran audiencia. Esta capacidad, junto con su vocación por la excelencia artística y el diálogo social, ha motivado al jurado a seleccionarlos como galardonados con el Premio Sharjah.
La ceremonia de premiación se llevó a cabo en París, en la Sede de la UNESCO, el 30 de mayo de 2022.
Sobre Dunya Mikhail
Dunya Mikhail es una poeta estadounidense-iraquí. Nacida en Bagdad, trabajó como traductora y periodista antes de emigrar a los Estados Unidos en 1996, donde obtuvo una maestría en la Universidad Estatal de Wayne. Su poderosa escritura, traducción, poesía y prosa (en árabe y en traducción al inglés) hablan de los horrores y las dificultades de la guerra, la migración y la pérdida del país, y las complejidades que la acompañan. El matiz del trabajo de Mikhail, particularmente su poesía, está alimentado por un profundo sentido de identidad: como refugiada, artista y mujer. Su primer libro publicado en inglés, The War Works Hard (2005), traducido por Elizabeth Winslow, fue seleccionado como uno de los 25 mejores libros de 2005 por la Biblioteca Pública de Nueva York.
Sobre Helen Al Janabi
Helen Al-Janabi es una actriz sueca de origen sirio-iraquí que vive en Estocolmo desde 2009. Después de su educación actoral en la Academia de Teatro de Damasco, participó en varias películas, series de televisión y producciones teatrales en Oriente Medio. Su trabajo, que abarca temas de desplazamiento, exilio forzado, idioma y cohesión social, refleja su experiencia vivida como refugiada siria. En 2015, fundó Arabiska Teatern, el primer y único grupo de teatro profesional de habla árabe de Europa. Arabiska Teatern ha producido cinco obras en árabe y se ha presentado más de 400 veces en Suecia
El Premio UNESCO-Sharjah de Cultura Árabe
Creado en 1998 y dirigido por la UNESCO por iniciativa de los Emiratos Árabes Unidos, premia cada año a dos laureados -individuos, grupos o instituciones- que, a través de su trabajo y logros destacados, se esfuerzan por difundir un mayor conocimiento del arte y la cultura árabes. La iniciativa es parte del Programa de Ciencias Sociales y Humanas de la UNESCO, y el Premio tiene un valor monetario de $ 60,000, que se dividen en partes iguales entre los dos galardonados.
