{"id":5647,"date":"2013-10-06T23:32:01","date_gmt":"2013-10-06T21:32:01","guid":{"rendered":"http:\/\/patrimonioactual.com\/page\/?p=5647"},"modified":"2013-10-06T23:32:01","modified_gmt":"2013-10-06T21:32:01","slug":"el-festival-isla-promocionara-en-irlanda-la-literatura-en-espanol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/patrimonioactual.com\/page\/el-festival-isla-promocionara-en-irlanda-la-literatura-en-espanol\/","title":{"rendered":"El Festival Isla promocionar\u00e1 en Irlanda la literatura en espa\u00f1ol"},"content":{"rendered":"

\"Festival<\/a><\/p>\n

John Banville y Enrique Vila-Matas presentan en el Instituto Cervantes el Festival Isla una cita que reunir\u00e1 en Dubl\u00edn a 16 escritores de Espa\u00f1a, Irlanda y Latinoam\u00e9rica<\/strong><\/h2>\n

Los editores en lengua inglesa no suelen publicar a escritores en lengua espa\u00f1ola, y por eso \u201cno sabemos lo que se publica en espa\u00f1ol: esto es un desastre\u201d. Tan contundente afirmaci\u00f3n la hac\u00eda el premiado novelista irland\u00e9s\u00a0John Banville<\/strong>\u00a0(1945), que ha presentado en el Instituto Cervantes<\/a> junto a\u00a0Enrique Vila-Matas<\/strong>\u00a0la\u00a0II edici\u00f3n del Festival Literario ISLA<\/a>, que se celebrar\u00e1 en Dubl\u00edn<\/a> del 18 al 20 de octubre.\u00a0<\/strong><\/p>\n

Con esta cita que reunir\u00e1 a 16 escritores de Espa\u00f1a<\/a>, Irlanda<\/a> y Latinoam\u00e9rica<\/a>, el Instituto Cervantes pretende fomentar el conocimiento de la literatura espa\u00f1ola e hispanoamericana en Irlanda, y, por extensi\u00f3n, en el mundo anglosaj\u00f3n. Y es que all\u00ed \u201cse traduce poco\u201d a autores en espa\u00f1ol, reconoc\u00eda\u00a0Rosa Le\u00f3n<\/strong>, directora del Cervantes de Dubl\u00edn.<\/p>\n

Participar\u00e1n en el Festival ISLA\u00a0(Irish Spanish Latin American Literary Festival),<\/em>\u00a0autores provenientes de Argentina<\/a>, Chile<\/a>, Cuba<\/a>, M\u00e9xico<\/a>, Espa\u00f1a e Irlanda. En su presentaci\u00f3n en Madrid<\/a> han intervenido\u00a0John Banville,<\/strong>\u00a0Enrique Vila-Matas,<\/strong>\u00a0la directora de Cultura del Instituto Cervantes,\u00a0Montserrat Iglesias;<\/strong>\u00a0el embajador de Espa\u00f1a en Irlanda,\u00a0Javier Garrigues,<\/strong>\u00a0y los embajadores en Dubl\u00edn de M\u00e9xico,\u00a0 Chile y Argentina.<\/p>\n

Banville ha recordado la impresi\u00f3n que le produjo en su juventud la lectura de \u201cCien a\u00f1os de soledad\u201d, de Garc\u00eda M\u00e1rquez, y de otros autores en espa\u00f1ol, y ha lamentado la escasa presencia actual de la literatura hispana en su pa\u00eds (\u201csomos muy arrogantes para aprender otros idiomas\u201d, ha dicho). Por su parte, Enrique Vila-Matas, autor de \u201cDublinesca\u201d (2010), se ha definido como un \u201cviajero literario\u201d que ha visitado \u201ccompulsivamente\u201d Dubl\u00edn (16 veces en cuatro a\u00f1os). Ser\u00e1 precisamente sobre los viajes literarios de lo que hablar\u00e1 en ISLA dentro de dos semanas.<\/p>\n

El festival pretende \u201cfomentar el encuentro entre dos universos literarios potent\u00edsimos que han vivido de espaldas uno al otro\u201d, en palabras del embajador espa\u00f1ol. El encuentro arrancar\u00e1 el viernes 18 de octubre con un discurso de inauguraci\u00f3n de John Banville titulado \u201cRecordando\u00a0a Seamus Heaney\u201d.<\/p>\n

A lo largo de tres d\u00edas, los autores invitados conversar\u00e1n sobre las \u00faltimas tendencias literarias en mesas redondas, lecturas y otros eventos paralelos. La poes\u00eda, la novela y el ensayo, adem\u00e1s del teatro y el cine, ser\u00e1n los protagonistas de un programa plural y confeccionado para todos los p\u00fablicos.<\/p>\n

Los escritores que tomar\u00e1n parte en el festival son los siguientes (por orden alfab\u00e9tico):<\/p>\n