{"id":6926,"date":"2014-05-08T10:20:59","date_gmt":"2014-05-08T08:20:59","guid":{"rendered":"http:\/\/patrimonioactual.com\/page\/?p=6926"},"modified":"2014-05-08T10:20:59","modified_gmt":"2014-05-08T08:20:59","slug":"v-centenario-de-la-biblia-poliglota-complutense","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/patrimonioactual.com\/page\/v-centenario-de-la-biblia-poliglota-complutense\/","title":{"rendered":"V Centenario de la Biblia Poliglota Complutense"},"content":{"rendered":"<h2 style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/patrimonioactual.com\/page\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Rctores-Carrillo-y-Galv\u00e1n.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-6927 size-full\" title=\"Izq. Jos\u00e9 Carrillo, rector de la Universidad Complutense y Fernando Galv\u00e1n, de la Universidad de Alcal\u00e1. Foto: \u00a9 patrimonioactual.com\" src=\"http:\/\/patrimonioactual.com\/page\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Rctores-Carrillo-y-Galv\u00e1n.jpg\" alt=\"Izq. Jos\u00e9 Carrillo, rector de la Universidad Complutense y Fernando Galv\u00e1n, de la Universidad de Alcal\u00e1. Foto: \u00a9 patrimonioactual.com\" width=\"615\" height=\"461\" srcset=\"https:\/\/patrimonioactual.com\/page\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Rctores-Carrillo-y-Galv\u00e1n.jpg 615w, https:\/\/patrimonioactual.com\/page\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Rctores-Carrillo-y-Galv\u00e1n-300x224.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 615px) 100vw, 615px\" \/><\/a><\/h2>\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><strong>La Universidad de Alcal\u00e1 y la Complutense conmemoran el 500 aniversario de la Biblia Poliglota Complutense<\/strong><\/h2>\n<p>El acto celebrado en el Paraninfo de la Universidad Complutense de Madrid (UCM) fue presentado por \u00a0los rectores de las Universidades de Alcal\u00e1 (UAH), <a href=\"http:\/\/patrimonioactual.com\/page\/?s=Fernando+Galv%C3%A1n\">Fernando Galv\u00e1n<\/a>, y de la Complutense, Jos\u00e9 Carrillo.<\/p>\n<p>Durante el mismo, <a href=\"http:\/\/patrimonioactual.com\/page\/?s=Jos%C3%A9+Manuel+Blecua\">Jos\u00e9 Manuel Blecua<\/a>, director de la Real Academia Espa\u00f1ola (RAE), imparti\u00f3 una conferencia titulada `La Biblia Poliglota Complutense y el Humanismo Europeo\u00b4, destacando que \u00a0\u00abfue una de las empresas acad\u00e9micas m\u00e1s ambiciosas e innovadoras de la \u00e9poca, que supuso la\u00a0incorporaci\u00f3n de todas las investigaciones de la filolog\u00eda a la construcci\u00f3n de un texto pluriling\u00fce\u00bb, y subray\u00f3 la labor del latinista <a href=\"http:\/\/patrimonioactual.com\/page\/?s=Antonio+de+Nebrija\">Antonio de Nebrija<\/a>, finalmente enfrentado a Cisneros, adem\u00e1s de los mejores helenistas y hebra\u00edstas.<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n intervinieron los catedr\u00e1ticos de la UCM, Luis Vegas que habl\u00f3 sobre `Lenguas, textos y significaci\u00f3n de la Biblia Poliglota Complutense\u00b4, y Julio Trebolle, sobre `El modelo de edici\u00f3n Biblia Poliglota.<\/p>\n<p>Ambas universidades conmemoran as\u00ed el 500 aniversario de los trabajos y la primera impresi\u00f3n de El Nuevo Testamento, llevada a cabo en 1514 como parte de los finalmente seis vol\u00famenes de la <a href=\"http:\/\/patrimonioactual.com\/page\/?s=Biblia+Poliglota+Complutense\">Biblia Poliglota Complutense<\/a>, cuya publicaci\u00f3n total culminar\u00eda en 1522.<\/p>\n<p>Esta obra fue impulsada por el fundador de la Universidad de Alcal\u00e1, el <a href=\"http:\/\/patrimonioactual.com\/page\/?s=cardenal+Cisneros\">cardenal Cisneros<\/a>, quien la financi\u00f3 y reuni\u00f3 para tal fin, junto con los mejores manuscritos, al mejor equipo de humanistas y fil\u00f3logos europeos de la \u00e9poca. La Biblia Pol\u00edglota Complutense es una de las obras m\u00e1s representativas de la labor investigadora y educativa que la Complutense tuvo ya en los tiempos de su fundaci\u00f3n y que supuso la culminaci\u00f3n del proyecto reformista del Cardenal Cisneros, siendo\u00a0considerada como \u00abuna de las mayores proezas cient\u00edfica, filol\u00f3gica y t\u00e9cnica de la universidad espa\u00f1ola\u00bb.<\/p>\n<p>Cisneros encomend\u00f3 a la Universidad de Alcal\u00e1 en 1502 la Edici\u00f3n de la Primera Biblia Poliglota. Su transcendencia reside en que es la primera vez en la Historia en la que se crean los fundamentos y mecanismos del an\u00e1lisis comparado gramatical entre diversos textos de lenguas distintas.<\/p>\n<p>La mayor parte de las 600 biblias se perdieron en un naufragio cuando eran trasladadas desde Valencia a Roma para ser rubricadas por el Papa, aunque se conservan 123.<\/p>\n<p>Hay ejemplares en las\u00a0universidades Complutense y de Alcal\u00e1, en la Biblioteca Nacional de Espa\u00f1a y la del Escorial, as\u00ed como en el Ayuntamiento alcala\u00edno y en otras universidades espa\u00f1olas y en la ciudad de Guanajato en M\u00e9xico.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Universidad de Alcal\u00e1 y la Complutense conmemoran el 500 aniversario de la Biblia Poliglota Complutense El acto celebrado en el Paraninfo de la Universidad Complutense de Madrid (UCM) fue presentado por \u00a0los rectores de las Universidades de Alcal\u00e1 (UAH), Fernando Galv\u00e1n, y de la Complutense, Jos\u00e9 Carrillo. Durante el mismo, Jos\u00e9 Manuel Blecua, director [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,39,12],"tags":[2830,3080,3081,478,4530],"class_list":["post-6926","post","type-post","status-publish","format-standard","category-patrimonio-cultural","category-ultimas-noticias","category-universidad","tag-alcala","tag-biblia","tag-cisneros","tag-madrid","tag-universidad"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>V Centenario de la Biblia Poliglota Complutense<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La Universidad de Alcal\u00e1 y la Complutense conmemoran el 500 aniversario de la Biblia Poliglota Complutense\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/patrimonioactual.com\/page\/v-centenario-de-la-biblia-poliglota-complutense\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"V Centenario de la Biblia Poliglota Complutense\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Universidad de Alcal\u00e1 y la Complutense conmemoran el 500 aniversario de la Biblia Poliglota Complutense\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/patrimonioactual.com\/page\/v-centenario-de-la-biblia-poliglota-complutense\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Patrimonio Actual, ciudades, sitios y espacios naturales declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/P.actual\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"http:\/\/facebook.com\/patrimonio.actual\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-05-08T08:20:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/patrimonioactual.com\/page\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Rctores-Carrillo-y-Galv\u00e1n.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@P_actual\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@P_actual\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/patrimonioactual.com\\\/page\\\/v-centenario-de-la-biblia-poliglota-complutense\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/patrimonioactual.com\\\/page\\\/v-centenario-de-la-biblia-poliglota-complutense\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/patrimonioactual.com\\\/page\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/76850d24a9bd508e8e44db1faeab630e\"},\"headline\":\"V Centenario de la Biblia Poliglota Complutense\",\"datePublished\":\"2014-05-08T08:20:59+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/patrimonioactual.com\\\/page\\\/v-centenario-de-la-biblia-poliglota-complutense\\\/\"},\"wordCount\":439,\"commentCount\":0,\"keywords\":[\"Alcal\u00e1\",\"Biblia\",\"Cisneros\",\"Madrid\",\"Universidad\"],\"articleSection\":[\"Patrimonio Cultural\",\"\u00daltimas Noticias\",\"Universidad\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/patrimonioactual.com\\\/page\\\/v-centenario-de-la-biblia-poliglota-complutense\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/patrimonioactual.com\\\/page\\\/v-centenario-de-la-biblia-poliglota-complutense\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/patrimonioactual.com\\\/page\\\/v-centenario-de-la-biblia-poliglota-complutense\\\/\",\"name\":\"V Centenario de la Biblia Poliglota Complutense\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/patrimonioactual.com\\\/page\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-05-08T08:20:59+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/patrimonioactual.com\\\/page\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/76850d24a9bd508e8e44db1faeab630e\"},\"description\":\"La Universidad de Alcal\u00e1 y la Complutense conmemoran el 500 aniversario de la Biblia Poliglota Complutense\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/patrimonioactual.com\\\/page\\\/v-centenario-de-la-biblia-poliglota-complutense\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/patrimonioactual.com\\\/page\\\/v-centenario-de-la-biblia-poliglota-complutense\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/patrimonioactual.com\\\/page\\\/v-centenario-de-la-biblia-poliglota-complutense\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/patrimonioactual.com\\\/page\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"V Centenario de la Biblia Poliglota Complutense\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/patrimonioactual.com\\\/page\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/patrimonioactual.com\\\/page\\\/\",\"name\":\"Patrimonio Actual, ciudades, sitios y espacios naturales declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO\",\"description\":\"Revista digital que busca informar a un p\u00fablico objetivo amplio, de los acontecimientos mundiales que se producen en torno a la informaci\u00f3n del patrimonio cultural, natural, inmaterial y tur\u00edstico-cultural de ciudades y espacios naturales, Patrimonio de la Humanidad declarados por la UNESCO.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/patrimonioactual.com\\\/page\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/patrimonioactual.com\\\/page\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/76850d24a9bd508e8e44db1faeab630e\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/48168d7e7932867b9131639a989484f6c50ddc0e7a6d380e506072a10e5df39d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/48168d7e7932867b9131639a989484f6c50ddc0e7a6d380e506072a10e5df39d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/48168d7e7932867b9131639a989484f6c50ddc0e7a6d380e506072a10e5df39d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/facebook.com\\\/patrimonio.actual\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/P_actual\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/patrimonioactual.com\\\/page\\\/author\\\/juan\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"V Centenario de la Biblia Poliglota Complutense","description":"La Universidad de Alcal\u00e1 y la Complutense conmemoran el 500 aniversario de la Biblia Poliglota Complutense","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/patrimonioactual.com\/page\/v-centenario-de-la-biblia-poliglota-complutense\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"V Centenario de la Biblia Poliglota Complutense","og_description":"La Universidad de Alcal\u00e1 y la Complutense conmemoran el 500 aniversario de la Biblia Poliglota Complutense","og_url":"https:\/\/patrimonioactual.com\/page\/v-centenario-de-la-biblia-poliglota-complutense\/","og_site_name":"Patrimonio Actual, ciudades, sitios y espacios naturales declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/P.actual","article_author":"http:\/\/facebook.com\/patrimonio.actual","article_published_time":"2014-05-08T08:20:59+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/patrimonioactual.com\/page\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Rctores-Carrillo-y-Galv\u00e1n.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@P_actual","twitter_site":"@P_actual","twitter_misc":{"Escrito por":"admin","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/patrimonioactual.com\/page\/v-centenario-de-la-biblia-poliglota-complutense\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/patrimonioactual.com\/page\/v-centenario-de-la-biblia-poliglota-complutense\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/patrimonioactual.com\/page\/#\/schema\/person\/76850d24a9bd508e8e44db1faeab630e"},"headline":"V Centenario de la Biblia Poliglota Complutense","datePublished":"2014-05-08T08:20:59+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/patrimonioactual.com\/page\/v-centenario-de-la-biblia-poliglota-complutense\/"},"wordCount":439,"commentCount":0,"keywords":["Alcal\u00e1","Biblia","Cisneros","Madrid","Universidad"],"articleSection":["Patrimonio Cultural","\u00daltimas Noticias","Universidad"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/patrimonioactual.com\/page\/v-centenario-de-la-biblia-poliglota-complutense\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/patrimonioactual.com\/page\/v-centenario-de-la-biblia-poliglota-complutense\/","url":"https:\/\/patrimonioactual.com\/page\/v-centenario-de-la-biblia-poliglota-complutense\/","name":"V Centenario de la Biblia Poliglota Complutense","isPartOf":{"@id":"https:\/\/patrimonioactual.com\/page\/#website"},"datePublished":"2014-05-08T08:20:59+00:00","author":{"@id":"https:\/\/patrimonioactual.com\/page\/#\/schema\/person\/76850d24a9bd508e8e44db1faeab630e"},"description":"La Universidad de Alcal\u00e1 y la Complutense conmemoran el 500 aniversario de la Biblia Poliglota Complutense","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/patrimonioactual.com\/page\/v-centenario-de-la-biblia-poliglota-complutense\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/patrimonioactual.com\/page\/v-centenario-de-la-biblia-poliglota-complutense\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/patrimonioactual.com\/page\/v-centenario-de-la-biblia-poliglota-complutense\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/patrimonioactual.com\/page\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"V Centenario de la Biblia Poliglota Complutense"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/patrimonioactual.com\/page\/#website","url":"https:\/\/patrimonioactual.com\/page\/","name":"Patrimonio Actual, ciudades, sitios y espacios naturales declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO","description":"Revista digital que busca informar a un p\u00fablico objetivo amplio, de los acontecimientos mundiales que se producen en torno a la informaci\u00f3n del patrimonio cultural, natural, inmaterial y tur\u00edstico-cultural de ciudades y espacios naturales, Patrimonio de la Humanidad declarados por la UNESCO.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/patrimonioactual.com\/page\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/patrimonioactual.com\/page\/#\/schema\/person\/76850d24a9bd508e8e44db1faeab630e","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/48168d7e7932867b9131639a989484f6c50ddc0e7a6d380e506072a10e5df39d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/48168d7e7932867b9131639a989484f6c50ddc0e7a6d380e506072a10e5df39d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/48168d7e7932867b9131639a989484f6c50ddc0e7a6d380e506072a10e5df39d?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["http:\/\/facebook.com\/patrimonio.actual","https:\/\/x.com\/P_actual"],"url":"https:\/\/patrimonioactual.com\/page\/author\/juan\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/patrimonioactual.com\/page\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6926","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/patrimonioactual.com\/page\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/patrimonioactual.com\/page\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/patrimonioactual.com\/page\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/patrimonioactual.com\/page\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6926"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/patrimonioactual.com\/page\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6926\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6928,"href":"https:\/\/patrimonioactual.com\/page\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6926\/revisions\/6928"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/patrimonioactual.com\/page\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6926"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/patrimonioactual.com\/page\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6926"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/patrimonioactual.com\/page\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6926"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}