El cara a cara entre música y pintura, hacen posible que podamos disfrutar del arte en estado puro con Carmen en el Teatro de la Zarzuela y el Museo Thyssen. Además, el domingo día 12 de octubre, a las 18 horas, se retransmitirá por la 2 de Televisión Española
Zarzuela en cuatro actos, basada en la ópera cómica de Ludovic Halévy y Henri Meilhac. basada en la novela Carmen (1845) de Prosper Mérimée.
Traducción de Eduardo de Bray y música de Georges Bizet.
Edición de Robert Didion (Schott Musik International)
Versión a cargo de Saul Aguado y Ana Zamora, a partir de las traducciones históricas en castellano (Eduardo de Bray, 1890)
Estrenada en el Teatro de la Zarzuela, el 2 de noviembre de 1887. Primera recuperación desde su estreno.
Nueva producción del Teatro de la Zarzuela.
Cuando en la temporada 1887-1888 el director musical Gerónimo Giménez y el empresario Felipe Ducazcal decidieron programar Carmen, arreglada a la escena española como una zarzuela en cuatro actos, sobre la trama de una novela de Prosper Mérimée y con música del maestro Georges Bizet, tomaban una decisión valiente para la época. Acababan de realizar un acto de apropiación de una figura, la de Carmen, que en breve pasaría de ser una sencilla búsqueda del couleur locale, propia del exotismo francés de mitad del siglo XIX, a convertirse no solo en uno de los grandes mitos musicales, si no del Arte del siglo XX.
Hoy, volver a representar Carmen como zarzuela significa, recuperar la primera versión que se escenificó en España en este mismo teatro con los diálogos hablados, y reconocer que la Zarzuela no es un genero aislado si no que, al contrario, siempre se ha nutrido de los géneros teatrales y musicales de otros países.
REPARTO
María José Montiel, Jossie Pérez, José Ferrero, Sabina Puértolas, Rocío Ignacio, Rubén Amoretti, Mikeldi Atxalandabaso…
Orquesta de la Comunidad de Madrid
Titular del Teatro de La Zarzuela
Coro del Teatro de La Zarzuela
Director: Antonio Fauró
EQUIPO ARTÍSTICO
Yi-Chen Lin (Dirección musical), Ana Zamora (Dirección de escena) Richard Cenier (Escenografía), Deborah Macías (Vestuario).
FECHAS Y HORARIOS
10, 12, 15, 17, 19, 22, 23, 25, 26, 29, 30 y 31 de octubre de 2014, a las 19:00 horas (domingos, a las 18:00 horas)
Funciones de abono: 10, 15, 17, 19, 22, 25 y 30 de octubre
Museo Thyssen-Bornemisza
Paralelamente a la programación de la zarzuela Carmen de Bizet en el Teatro de la Zarzuela, el Museo Thyssen-Bornemisza organiza, del 7 de octubre al 9 de noviembre de 2014, una pequeña exposición de diecisiete obras dedicada al mito de Carmen a través de las colecciones españolas. La muestra, patrocinada por Ferrero Golden Gallery y situada en el balcón mirador de la primera planta, con acceso directo y gratuito desde el hall, ofrece al visitante la posibilidad de profundizar en la iconografía que ha rodeado a la siempre polémica y polifacética figura de Carmen.
La exposición no pretende tanto ser un trasunto de Carmen en la pintura, como una ilustración del universo cargado de simbolismo que envuelve al personaje creado por Mérimée y popularizado por Bizet. Se organiza en torno a tres ejes temáticos siguiendo un recorrido cronológico: la imagen de Andalucía en la época de Mérimée -a través de un conjunto de obras costumbristas del siglo XIX-; las “hijas” de Carmen en la pintura española de comienzos del siglo XX; y Carmen convertida en mito universal en la obra de Pablo Picasso. Asimismo, cuenta con un apartado documental de partituras y libretos.
FICHA DE LA EXPOSICIÓN E INFORMACIÓN PRÁCTICA
Título: Carmen en las colecciones españolas
Organiza: Museo Thyssen-Bornemisza
Comisario: Juan Angel López-Manzanares, conservador del Museo Thyssen-Bornemisza
Número de obras: 17
Del 7 de octubre al 9 de noviembre de 2014 (Acceso gratuito)
Horario: Lunes, de 12.00 a 16.00 horas; de martes a domingos, de 10.00 a 19.00 horas.
Lugar: Museo Thyssen-Bornemisza, Paseo del Prado, 8. Madrid. Balcón-mirador de la primera planta, acceso directo desde el hall.
